ASSOCIATION DES ETUDIANTS INDONESIÉNNE EN FRANCE
MARSEILLE, AIX-PROVENCE, AVIGNON, et NICE
Perhimpunan Pelajar Indonesia di Perancis Wilayah IX Marseille
Sarana informasi dan komunikasi
Salut à tous… Dalam kesibukan sebagai mahasiswa, kami masih ingin berbagi informasi dan cerita dengan rekan lainnya. Di sini ada
- tentang kami :profil anggota, organisasi, yang datang dan pergi…
- bagaimana kehidupan mahasiswa di Prancis/ La vie étudiants, khususnya di Marseille-dskt,
- artikel: cerita pengalaman, pendidikan/ éducation, aktivitas , tentang Indonesia/ Allez en Indonésie.
- ada foto-foto
- Juga disediakan FORUM DISKUSI yang terbagi dalam beberapa topik. Dalam forum ini, yang ingin berpartisipasi diharapkan untuk mendaftar dulu.
Silah berkunjung… Amitiés, a.n. PPI MarseillePS:…Rekans PPI Marseille yang funya fengalaman, fengumuman, fendafat, dll… kirimkan segera email ke alamat: Admin-VANY
yuuuks*
AU CINEMA: un film indonésien à Paris!
L’association franco-indonésienne Pasar Malam et le
Cinéma Accattone proposent une séance spéciale le
lundi 26 mars à 19h30 de
Eliana Eliana, 2002
83 mn., couleurs
Mise en scène Riri Riza.
Avec Rachel Maryam Sayidina (Eliana), Jajang C. Noer (la mère),
Henidar Amroe (Heni), Marcella Zalianty (Ratna) et Arswendi Nasution (un chauffeur de taxi)
Produit par Riri Riza et Mira Lesmana de Miles Films
Film indonésien en v.o. sous-titré anglais
Une mère, une fille, un taxi et Jakarta la nuit…
Le film s’ouvre sur le grand magasin où travaille l’héroine du film, Eliana.
Elle vient de donner un coup de pied dans les parties sensibles d’un client qui proteste bruyamment.
Une mère -jouée par Jajang C. Noer- vient de Sumatra à Jakarta chercher sa fille – jouée par Rachel Maryam Sayidina- avec l’intention de la ramener chez elle. Eliana s’était enfuie cinq ans plus tôt, lorsque sa mère avait voulu organiser son mariage. Son père est mort à la même époque. Elle vit à Jakarta avec son ami, Heni, qui a justement disparu le jour où arrive la mère. Les deux femmes se mettent en route, en taxi, à la recherche de Heni.
Au cours de cette errance à travers la ville, se dessine le portrait d’une jeune femme indonésienne d’aujourd’hui et la difficulté d’être femme et de survivre dans un univers à haut risque. La mère repartira seule, sans qu’aucun problème soit résolu. Elle aura cependant compris que la vie bohême de sa fille traduit plus qu’une opposition entre modernité et tradition. Les deux femmes auront appris à se connaître et à se respecter.
Riri Riza (Rizal Rivai Riza), né en 1970 à Makassar, est l’un des principaux jeunes réalisateurs indonésiens :
Au-delà du langage cinématographique, c’est une histoire entre moi et ma propre mère, entre moi et les traditions.
Ce film est passé au Festival de Deauville en 2003, où ensemble les deux actrices Jajang C. Noer et Rachel Maryam Sayidina ont obtenu le prix d’interprétation féminine.
Nos vifs remerciements à Miles Films (maison de production), Jakarta et l’Ambassade de France en Indonésie.
Accattone
26 mars à 19h30
20 rue Cujas, 75005 Paris, m° Luxembourg, Cluny
7€ et 6€ (étudiants), à règler directement à Accattone
Merci de réserver
Accattone 01 46 33 86 86
Ou
Pasar Malam afi.pasar-malam@wanadoo.fr ou j.egger@free.fr
Attention ! Changement de téléphone: 06 99 03 91 52,
Jorge Egger, trésorier Pasar Malam
Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association Loi 1901 pour l’amitié entre les peuples français et indonésien
afi.pasar-malam@wanadoo.fr
http://pasarmalam.free.fr
Pour votre site, l’annonce ci-dessous? Merci!
En commémoration de la mort de Pramoedya Ananta Toer,
écrivain indonésien décédé le 30 avril 2006,
le président de la Scam et
l’association franco-indonésienne Pasar Malam
vous prient d’assister, le 7 mai, à la projection de
Chroniques indonésiennes
un documentaire de Patrick Chesnet, 2005 – 52’
Production : Allan Wisniewski de Marjane Production
Les prémisses de ce film commencent en 1998, dans un pays qui pour la majorité d’entre nous se résume encore le plus souvent aux plages de Bali, voire au varan de Komodo, l’Indonésie. Pourtant au-delà de ces aspects touristiques, ce pays connaît à cette époque une révolution comparable à celles qui ont entraîné les chutes de Pinochet au Chili ou de Marcos aux Philippines. Après 350 ans de domination hollandaise et 32 années de dictature, le Général Suharto est renversé par des manifestations étudiantes et populaires qui réclament la démocratie et un système politique plus transparent et participatif.
Une révolution, dont le réalisateur est, en tant que journaliste, l’un des témoins privilégiés.
En 2003, cinq années après ces événements qui ont bouleversé la vie de ce pays, le réalisateur retourne en Indonésie pour retrouver ses compagnons de manifestations : Alex, l’étudiant, Dita, la militante syndicale et féministe, Fandhi, le débrouillard, le Sultan de Yogjakarta et Pram, l’écrivain rebelle, décédé le 30 avril 2006.
Unis par des liens très forts qui ont perduré à travers le temps, ces retrouvailles seront surtout l’occasion pour lui, avec sa vision occidentale de la démocratie, de ré-interroger avec émotion les protagonistes de cet évènement, sur leurs espoirs et leurs doutes, sur le devenir et le quotidien de cette fragile démocratie indonésienne.
lundi 7 mai 2007, à 19h00 heures
à la SCAM (SOCIETE CIVILE DES AUTEURS MULTIMEDIA)
5, avenue Vélasquez
75008 Paris – Métro Villiers ou Monceau
Participation aux frais : 8 euros membre Pasar Malam, 10 euros non membre
Par chèque à l’ordre de Pasar Malam
chez Jorge Egger
2 place G. Pompidou
93160 Noisy Le Grand
La projection sera suivie d’un cocktail
Réservation souhaitée : j.egger@free.fr
Association franco-indonésienne Pasar Malam
Association culturelle pour l’amitié entre les peuples français et indonésien
14 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
j.egger@free.fr, ou
afi.pasar-malam@wanadoo.fr
http://pasarmalam.free.fr
L’association franco-indonésienne Pasar Malam et l’Institut Néerlandais proposent le 14 décembre 2007
Débats et lecture pour la littérature indonésienne
Qui sont les écrivains indonésiens d’aujourd’hui?
La littérature contemporaine, post Suharto, se distingue par la liberté de ton avec laquelle les jeunes auteurs -dans leurs œuvres- traitent de la politique, la sexualité, la religion ou encore des traditions. Parmi ces auteurs, on compte un nombre de femmes impressionnant, ce qui est réjouissant.
Le débat de ce soir aborde les divers aspects de la jeune littérature indonésienne et leur réception à l’intérieur comme à l’extérieur de l’archipel.
Présentation
.Claudia Huisman, Directrice des études néerlandaises, Université Marc Bloch, Strasbourg, modératrice.
-La littérature indonésienne dans l’Indonésie post censure d’Etat et sa place dans la littérature mondiale
.Dr Ben Arps, Professeur de littérature et linguistique javanaises, Université de Leyde. Et … excellent musicien de gamelan.
-Les auteurs contemporains indonésiens étudiés en France après Pramoedya.
.Hélène Blanchard, diplômée de l’Ecole Normale Supérieure et de l’INALCO.
-La place de la littérature indonésienne aux Pays-Bas un demi-siècle après la décolonisation
.Dr Maya Sutedja Liem, Université de Leyde, traductrice de Pramoedya Ananta Toer, Ahmad Tohari, Ayu Utami, notamment.
.Jim Adhi Limas, acteur indonésien, lira des extraits traduits en français des auteurs présentés.
14 décembre 2007 de 19h30 à 23 heures
Institut Néerlandais
121 rue de Lille, métro Assemblée nationale – 75007 Paris
Avec buffet indonésien :
P.A.F. 15€ membre Pasar Malam et Institut Néerlandais, 20€ non membre
Réservation à régler par chèque à l’ordre de Pasar Malam,
A envoyer à Jorge Egger
2 place G. Pompidou, 93160 Noisy Le Grand
Renseignements afi.pasar-malam@wanadoo.fr
Association franco-indonésienne Pasar Malam
14 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, http://pasarmalam.free.fr